زبان شیرین فارسی

گفته بودم که بهروز قرار بود برای آخرین بار این هفته به شهر ما بیاد و بعد از اون طرف برگرده ازبکستان. دو روز پیش شقایق به ما زنگ زد و گفت بهروز رو برای شام دعوت کردن خونه شون و ما هم دعوتیم. ما وقتی ایران بودیم دوست داشتیم کاتالوگ هایی از ایران بگیریم که به دوستان آلمانی مون اینجا بدیم ولی چون فرصت نداشتیم نتونستیم بریم دنبالش. فقط آقای همسر دو تا کاتالوگ از ایران از گذشته ها داشت که آوردیم. یکی شون به زبان Россия بود! وقتی قرار شد بریم خونه شقایق و بهروز هم بود تصمیم گرفتیم کاتالوگی که از ایران داشتیم رو به بهروز بدیم وقتی توی گوگل نوشتیم فهمیدیم که کاتالوگ به زبان روسی است حسن اتفاق جالبی بود چون بهروز هم زبان کشورشان روسی است و دقیقا کاتالوگ به درد اون می خورد. البته کاتالوگ عکس های زیبایی از اقصی نقاط ایران داشت که همه دست به دست کردند و دیدند و تشویق شدن که اونها هم برن ایران گردی(بقیه جمع ایرانی بودند ها!)
قبل از رفتن قرار بود که بهروز بیاد خونه ما و با هم بریم چون اون مسیر خونه شقایق رو بلد نبود. توی راه که بهش گفتیم مثلا خونه شون بعد از راه آهن هست، پرسید راه آهن چیه؟ وقتی بهش گفتیم یعنی ریل قطار و چون جنس جاده آهنی است بهش میگیم راه آهن اونقده ذوق کرده بود از این نام گذاری
تو مهمونی هم کیارش توضیح داد که واژه اتوبان یک کلمه آلمانی است.Bahn به آلمانی معنی راه رو میده و کلمه اتوبان هم از روی آن ساخته شده. بعد سعی کرد واژه خیابان رو هم بگه ولی انصافا دیگه قسمت "خیا" ش قابل توضیح نبود همگی گردوهامون(منظور مغزهامون) رو ریختیم روی هم ولی نتونستیم بر مبنای کلمه اتوبان این رو معنی کنیم
البته الان که توی اینترنت جستجو کردم دیدم که نوشته خیابان یک واژه فارسی است. می تونید اینجا درباره اش بخونید.
موقع خداحافظی هم بهروز گفت سخت امید دارم که شما را در ازبکستان ببینم و از غذاهای دستپخت خانومم بخورید.

وقتی بهروز فارسی حرف می زد به این نتیجه رسیدم زبان فارسی زبان آسانی هم نیست. مثلا بهروز می خواست بگوید من در برلین کار خاصی نداشته بودم. اول گفت کاری بوده نداشتم ، بعد
گفت کاری داشته نبودم تا بالاخره جمله صحیح را گفت. انصافا زبان ما هم زبان حال گیری است

خلاصه جمع بامزه ای بود چون کلماتی که بهروز نمی فهمید رو براش توضیح می دادند و آقای همسر هم مترجم انگلیسی جمع بود. یکی دیگر از مهمانان پسری بود به نام امیر(اسم مستعار هست) که قبلا هم برایش گفته بودم حدود 12 سال است که در آلمان کار و زندگی می کنه و یک سال هست که به شهر ما اومده. وقتی بهروز گفت که 26 سالش هست و پسر 4 ساله داره ، به  امیر گفتند یاد بگیر 7 سال از تو کوچک تره و بچه هم داره تو هنوز زن نداری. امیر هم گفت دختر خوب پیدا نمیشه . گفت که من سه ماه پیش ایران بودم و دیدم که دخترهای ایرانی چقدر سطح توقعشون بالاست و ... من هم وجه دختر بودنم فعال شد و گفتم خب دخترها هم حق دارند که یک سطح حداقلی رو برای زندگی تقاضا کنند. خلاصه بحث کوتاهی هم در این زمینه پیش آمد و امیر گفت من کلی طول کشید که به تنهایی در اینجا عادت کردم و تغییر این عادت هم طول می کشد. آقای همسر هم گفت که هرچی سنت پائین تر باشه تواناییت برای تغییر شرایط زندگی بیشتره. شما هم دعا کنید که امیر یه شریک خوب برای زندگیش پیدا کنه.

درخت کاج طلائی!

درخت کریسمس توی شهرداری

فرشته و برف کم خرج

توی عکس بالا به جای برف کاغذ کشی های نازک چسبونده و فرشته ها هم با چوب و کائوچو درست کرده!

مجسمه فرشته و بابانوئل

بابانوئل و فرشته ها